Τι σημαίνει να συμπεριλάβετε το "X" σε λέξεις όπως Womxn, Folx και Latinx

Περιεχόμενο

• Γιατί να χρησιμοποιήσετε το Χ
• Τι σημαίνει λοιπόν το Latinx, το Womxn και το Folx;
• Latinx
• Womxn
• Folx
• Πώς και πότε πρέπει να το χρησιμοποιώ;
• Έτσι μπορώ να γίνω καλός σύμμαχος;
• Αξιολόγηση για

Όταν βρίσκεστε έξω από τις ταυτότητες του ετεροφυλόφιλου, του λευκού και του cisgender, η ιδέα του ορισμού της ταυτότητάς σας μπορεί να φαίνεται ξένη. Αυτό συμβαίνει επειδή αυτές οι ταυτότητες θεωρούνται ως προεπιλογή. οποιοσδήποτε εκτός αυτών των ταυτοτήτων θεωρείται "άλλος". Ως κάποιος εκτός αυτής της σφαίρας, μου πήρε σχεδόν είκοσι χρόνια για να καταλάβω την ταυτότητά μου - και ότι θα συνεχίσει να εξελίσσεται.

Μεγαλώνοντας, ήξερα ότι δεν ήμουν ούτε Μαύρος ούτε λευκός. Δεν ήμουν «Ισπανός» όπως μας αποκαλούσε η μητέρα μου, ως άνθρωποι από την Πουέρτο Ρίκο και την Κούβα. Δεν ήμουν στρέιτ και η αμφιφυλοφιλία μου αμφισβητήθηκε ως έφηβος. Αλλά μόλις ανακάλυψα τον όρο Αφρο-Λατίνα, ο κόσμος φαινόταν να ευθυγραμμίζεται και να έχει περισσότερο νόημα για μένα.

Το είχα σχετικά εύκολο από αυτή την άποψη. Κάτι τέτοιο δεν ισχύει για όλους. Η γλώσσα χρησιμοποιείται ως εργαλείο επικοινωνίας και καθορισμού. σας βοηθά να καταλάβετε ποιος είστε και σας δίνει προοπτική για τον κόσμο γύρω σας. Ενώ οι ετικέτες μπορεί να είναι κάπως αποκλειστικές, όταν βρείτε τελικά μια ταμπέλα με την οποία ταυτίζεστε, μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε την κοινότητά σας, να αυξήσετε την αίσθηση του ανήκειν και να νιώσετε ενδυναμωμένοι, Della V. Mosley, Ph.D., επίκουρος καθηγητής ψυχολογίας στο είπε στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα προηγουμένως Σχήμα. Για μένα, όταν ανακάλυψα τη σωστή ετικέτα, ένιωσα ότι με έβλεπαν. Βρήκα τη θέση μου μέσα τον μεγαλύτερο κόσμο.

Αυτή η συλλογική αναζήτηση του ανήκειν και της ένταξης - για εμάς και τους άλλους - είναι ο λόγος που ωριμάζει η γλώσσα. Αυτός είναι ο λόγος που έχουμε το "x."

Η συζήτηση για το "x" με όρους όπως "Latinx", "folx" και "womxn" είναι άφθονη και μπορεί να σας αφήσει πολλές ερωτήσεις: "Είναι το" x "πραγματικά πιο περιεκτικό; προφέρετε αυτές τις λέξεις; Γιατί υπάρχει ακόμα; Πρέπει όλοι να αρχίσουμε να χρησιμοποιούμε αυτούς τους όρους; " Πάρε μια βαθιά ανάσα. Ας το συζητήσουμε.

Γιατί να χρησιμοποιήσετε το Χ

Για να το πούμε απλά, "η συμπερίληψη του γράμματος" x "στα ορθογραφικά των παραδοσιακών αυτών όρων στοχεύει να αντικατοπτρίζει τα ρευστά πλαίσια της ταυτότητας φύλου και να υποδηλώνει την ένταξη όλων των ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των τρανς και των έγχρωμων", λέει η Erika De La Cruz. , τηλεοπτικός παρουσιαστής και συγγραφέας του Passionistas: Συμβουλές, παραμύθια και Tweetables από γυναίκες που κυνηγούν τα όνειρά τους. Το Womxn, το folx και το Latinx χρησιμοποιούνται όλα για να αναγνωρίσουν τις αδυναμίες της δυαδικής γλώσσας του φύλου (δηλαδή, περιορίζεται σε άνδρες ή γυναίκες).

Αλλά το φύλο είναι μόνο ένα κομμάτι του παζλ. Ο αποικισμός παίζει επίσης μεγάλο ρόλο. Ο δυτικός αποικισμός κατέστειλε ιστορικά τους διαφορετικούς πολιτισμούς. Τώρα, μερικοί άνθρωποι επιδιώκουν να τροποποιήσουν τη γλώσσα (αγγλικά και διαφορετικά) για να αντιμετωπίσουν αυτό το γεγονός και να αποτίσουν φόρο τιμής σε αυτούς τους πολιτισμούς.

Συνολικά, η έρευνα γύρω από τη χρήση του "x" στη γλώσσα δείχνει ότι υπάρχουν γενικά πέντε λόγοι που χρησιμοποιείται, λέει η Norma Mendoza-Denton, Ph.D., ειδικός γλωσσολογίας και καθηγήτρια ανθρωπολογίας στο UCLA.

1. Για να μην χρειαστεί να εκχωρήσετε φύλο μέσα σε μια λέξη.
2. Να εκπροσωπεί τρανς και μη συμμορφούμενους ανθρώπους.
3. Ως μεταβλητή (όπως στην άλγεβρα), επομένως λειτουργεί ως συμπληρωματικός όρος για κάθε άτομο. Για παράδειγμα, στη χρήση του "xe" ή του "xem" στα νεοπρόθετα, μια κατηγορία νέων αντωνυμιών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε, ανεξαρτήτως φύλου.
4. Για πολλές αποικισμένες κοινότητες - είτε λάτινξ, είτε μαύρους, είτε άλλες γηγενείς ομάδες - το «χ» αντιπροσωπεύει επίσης όλα όσα τους έχουν αφαιρεθεί από τους αποίκους. Για παράδειγμα, οι κοινότητες στο Μεξικό αυτοαποκαλούνται Chicano/Xicano/a/x σε αντίθεση με το "Μεξικάνικο" επειδή σηματοδοτεί την ταύτιση με τις αυτόχθονες ρίζες περισσότερο από αυτό που τους έχουν ονομάσει οι Ισπανοί αποικιοκράτες. Αυτό το συναίσθημα επεκτείνεται και στους Μαύρους Αμερικανούς: ο Malcolm X άλλαξε το επώνυμό του από "Little" (το όνομα του σκλάβου των προγόνων του) σε "x" το 1952 για να αναγνωρίσει την ιστορία της αντι-μαύρης βίας που είναι ενσωματωμένη στο επώνυμό του, σύμφωνα με η Αφροαμερικανική Εταιρεία Διανοητικής Ιστορίας.
5. Το "x" μπαίνει επίσης στο παιχνίδι ειδικά στις αυτόχθονες γλώσσες που είχαν πάντα ή έχασαν το τρίτο τους φύλο. Για παράδειγμα, η κοινότητα στο Juchitan του Μεξικού ανακτά και γιορτάζει το «muxe» τρίτου φύλου.

Όλοι αυτοί οι λόγοι αναφέρονται στην επιθυμία να ξεφύγουμε από τη δυαδική γλώσσα καθώς και τον αποικισμό. Στην αποκατάσταση της γλώσσας, είναι ευκολότερο να ανοίξετε τον δρόμο για ένα σύστημα χωρίς αποκλεισμούς.

Τι σημαίνει λοιπόν το Latinx, το Womxn και το Folx;

Ενώ αυτές οι τρεις λέξεις, συγκεκριμένα, συγκεντρώνουν πολλή προσοχή και χρησιμοποιούνται πιο συχνά, δεν είναι οι μόνες λέξεις εκεί έξω που χρησιμοποιούν το "x" — και πολλές άλλες μπορεί να εξελιχθούν καθώς αυτό γίνεται πιο κοινή πρακτική.

Latinx

Τα ισπανικά και άλλες ρομανικές γλώσσες είναι δυαδικά από τη φύση τους. για παράδειγμα, στα ισπανικά, το αρσενικό el/un/o χρησιμοποιείται συχνά ως προεπιλογή για όλα τα φύλα, όπου το θηλυκό ella/una/a είναι μόνο χρησιμοποιείται για τις γυναίκες και τις γυναίκες. Πολλά επίθετα συχνά καταλήγουν σε -o ή -a για να υποδηλώσουν το φύλο του ατόμου στο οποίο αναφέρονται.

Έτσι, τα άτομα που ταυτίζονται εκτός του δυαδικού φύλου μπορούν να βρεθούν σε διένεξη ή λανθασμένα με καθημερινές λέξεις, όπως επίθετα, σε αυτές τις γλώσσες - ή, ειδικά, στην ετικέτα του Λατίνου/α για να περιγράψετε ένα άτομο λατινοαμερικανικής καταγωγής ή καταγωγής. Άλλες γλώσσες, όπως τα γερμανικά και τα αγγλικά, έχουν ουδέτερους όρους, γι' αυτό μπορέσαμε να χρησιμοποιήσουμε το "they" στα αγγλικά ως λύση για τις αντωνυμίες με φύλο.

Womxn

Γιατί λοιπόν να αλλάξει το «α» στη λέξη γυναίκα; Ο όρος "womxn" χρησιμοποιείται συχνά για να αφαιρέσει το "άνδρα" από τη γυναίκα. Αυτό αποκεντρώνει την ιδέα ότι οι γυναίκες προέρχονται από άνδρες. Τονίζει επίσης την πρόθεση να συμπεριληφθούν τρανς και μη δυαδικές γυναίκες/γυναίκες, αναγνωρίζοντας ότι δεν έχουν όλες οι γυναίκες κόλπους και δεν είναι όλα τα άτομα με κόλπους μητέρες.

Η λέξη μήτρα χρησιμοποιείται συχνά για να διαταράξει τις αποικιακές υποθέσεις και γύρω από το φύλο. Για παράδειγμα, οι αυτόχθονες και οι αφρικανικές κοινωνίες συχνά δεν το έκαναν βλέπουν τους ρόλους και τα φύλα με τον ίδιο τρόπο που έχουν οι ευρωπαϊκές κοινωνίες. Πολλές αφρικανικές και αυτόχθονες φυλές ήταν μητρογραμμικές και/ή μητροτοπικές, που σημαίνει ότι η δομή γύρω από τις οικογενειακές μονάδες βασιζόταν στη γενεαλογία της μητέρας σε αντίθεση με την καταγωγή του πατέρα. Τα άτομα με δύο πνεύματα (ένα ξεχωριστό, τρίτο φύλο) αναγνωρίζονταν συχνά στις φυλές των ιθαγενών της Αμερικής, αν και κάθε φυλή μπορεί να έχει τη δική της ορολογία ή ταυτοποίηση για τον όρο. Όταν οι Ευρωπαίοι αποικιστές κατέλαβαν με τη βία εδάφη των ιθαγενών και υποδούλωσαν τους Αφρικανούς, κατέστειλαν και ποινικοποίησαν επίσης πολλούς πολιτιστικούς τρόπους ζωής. Η πατριαρχική, λευκή κοινωνία της υπεροχής στην οποία ζούμε σήμερα επιβλήθηκε σε πολλούς ανθρώπους, γι' αυτό και η αλλαγή της γλώσσας που χρησιμοποιούμε τώρα είναι μια μορφή αποκατάστασης.

Folx

Ενώ η λέξη λαοί είναι ήδη ουδέτερη ως προς το φύλο, ο όρος "folx" χρησιμοποιείται για να εμφανίσει συγκεκριμένα τη συμπερίληψη ατόμων που ερωτεύονται το φύλο, τρανσέξουαλ και ηλικιωμένων. Ενώ οι αρχικοί "λαοί" δεν αποκλείουν εγγενώς κανέναν, η χρήση του "x" μπορεί να σηματοδοτήσει ότι γνωρίζετε άτομα που ενδέχεται να ταυτοποιηθούν εκτός του δυαδικού.

Πώς και πότε πρέπει να το χρησιμοποιώ;

Εξαρτάται από την κατάσταση. Για να είστε ασφαλείς, είναι συνετό να χρησιμοποιείτε το "x" όταν αναφέρεστε σε μεγαλύτερες κοινότητες για να βεβαιωθείτε ότι συμπεριλαμβάνετεΟλοιΤο Εάν βρίσκεστε σε ριζοσπαστικούς, φεμινιστικούς ή queer χώρους (είτε online είτε IRL), είναι καλή ιδέα να χρησιμοποιήσετε τον όρο "womxn" ή "folx" για να δηλώσετε ότι σέβεστε τον χώρο. Το "queering" της γλώσσας σας, ούτως ή άλλως, είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να είστε χωρίς αποκλεισμούς.

Εάν ταυτίζεστε ως Λατίνα ή γυναίκα, πρέπει να αλλάξετε τον τρόπο που αυτοπροσδιορίζεστε; "Αυτή είναι μια συνηθισμένη ερώτηση και, ειλικρινά, μια ανησυχία για όσους αγαπούν την ταυτότητά τους" όπως είναι ", λέει ο De La Cruz. «Πιστεύω ότι πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι κάθε άτομο μέσα στον πολιτισμό μας έχει υποστεί το δικό του ταξίδι για να αποδεχτεί τον εαυτό του».

Δηλαδή, είναι 100 τοις εκατό μια χαρά να είσαι πιστός σε αυτό που είσαι, ακόμα κι αν αυτό είναι μια ετικέτα μέσα στο δυαδικό. Για παράδειγμα, εξακολουθώ να θεωρώ τον εαυτό μου Αφρο-Λατίνο γιατί έτσι ταυτίζομαι. Ωστόσο, αν απευθύνομαι σε ολόκληρη την κοινότητα Latinx, θα πω αντ 'αυτού "Latinx".

Πώς προφέρετε λέξεις με "χ"; Το Womxn προφέρεται όπως "γυναίκα" ή "γυναίκες" ανάλογα με το πλαίσιο. Το folx είναι πληθυντικό, προφέρεται σαν "λαός". Το Latinx προφέρεται "La-teen-x" ή "Lah-tin-x", σύμφωνα με την Medoza-Denton.

Έτσι μπορώ να γίνω καλός σύμμαχος;

Υπάρχουν απλά πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να γίνετε καλύτερος σύμμαχος, αλλά το να κάνετε αυτά τα πράγματα δεν θα σας κάνει αυτόματα σύμμαχο. Το να είσαι σύμμαχος έχει να κάνει με τη συνεχή προσπάθεια να βοηθήσεις το κίνημα της εξάλειψης της περιθωριοποίησης. (Σχετικά: Γλωσσάριο LGBTQ+ Ορισμοί φύλου και σεξουαλικότητας Οι σύμμαχοι πρέπει να γνωρίζουν)

Προσθέστε τις αντωνυμίες σας στις σελίδες σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και στις υπογραφές email σας — ακόμα κι αν δεν αναγνωρίζετε ότι είστε τρανς ή μη συμμορφούμενοι με το φύλο. Αυτό βοηθά στην ομαλοποίηση της ερώτησης των αντωνυμιών στην καθημερινή αλληλεπίδραση. Προσθέστε "αυτοί" στο λεξιλόγιό σας για να αναφέρετε άτομα που δεν έχουν επιβεβαιώσει τις αντωνυμίες τους. (Or, σε περίπτωση αμφιβολίας, απλώς ρωτήστε τους ανθρώπους τι προτιμούν! Θυμηθείτε ότι δεν υπάρχει κανένας τρόπος να "φαίνεστε" τρανς, μη συμμορφούμενοι με το φύλο ή μη δυαδικοί. Όλοι είναι διαφορετικοί.) Εάν ανησυχείτε για το πόσο γραμματικά είναι σωστό η χρήση του "they" είναι, επιτρέψτε μου να σας συστήσω στον APA Style Guide.

Και, για να είμαι ειλικρινής, η "σωστή" γλώσσα είναι απάτη. Όταν διαφορετικές ομάδες ανθρώπων σε διαφορετικά μέρη μιλούν όλες μια γλώσσα διαφορετικά, πώς μπορείτε να θεωρήσετε μια εκδοχή "σωστή" ή "σωστή"; Η ενίσχυση αυτής της ιδέας είναι περιοριστική σε όσους ζουν εκτός των περιθωρίων των «σωστών αγγλικών», όπως οι ομιλητές της Αφροαμερικανικής Δημοτικής Αγγλικής (AAVE) ή των εναλλακτικών καθομιλουμένων. Ο Mendoza-Denton το λέει καλύτερα: "Η γλώσσα ανέκαθεν εξελισσόταν και θα συνεχίζει να εξελίσσεται! Μην ανησυχείτε, η γενιά C, 30 χρόνια στο μέλλον θα χρησιμοποιεί νέους όρους που δεν έχουν ακόμη εφευρεθεί και θα μας φυσήξουν! "

Αξιολόγηση για